-
1 свинина
porco\свинина ое сало lardo\свининаья porco. -
2 свинья
1) ( животное) maiale м., porco м.••2) ( свиноматка) scrofa ж.3) ( о человеке) maiale м., porco м.* * *ж.2) разг. ( неряха) maiale m3) разг. ( подлый человек) (brutto) porco mсвинья́ свиньёй — razza di sporcaccione
••как свинья́ в апельсинах (разбираться, смыслить и т.п.) — non capirci <un'acca / un accidente>
подложить кому-л. свинью — fare una porcheria a qd, giocare un tiro da preti разг.
посади свинью за стол, а она и ноги на стол — gli dai un dito e ti prende la mano
* * *n2) liter. porco (о человеке) -
3 дикий кабан
adjgener. cinghiale, porco macchiaiolo, porco macchiaiuolo, porco macchiatolo, porco selvatico -
4 кабан
1) ( дикий) cinghiale м.2) ( домашний) maiale м., porco м.3) ( о грузном мужчине) mastodonte м., omone м.* * *м.1) maiale, porco2) ( дикая свинья) cinghiale3) перен. разг. пренебр.настоящий каба́н — grasso e grosso come un porco
4) ( спортивная стрельба) cinghiale* * *n1) gener. cinghiale, cignale2) zool. maiale selvaggio, maiale selvatico -
5 свинья
-
6 дикобраз
м зоолporco-espinho m, porco-espim m -
7 свинья
жporca f; ( о неряхе) porco m, porcalhão m; ( о непорядочном человеке) porco m, pessoa indecente -
8 боров
м.1) porco / maiale castrato2) перен. прост. пренебр. (о толстом, неповоротливом человеке) maiale••толст как бо́ров — grasso come un maiale
* * *ngener. maiale, porco, verro -
9 по-свински
da maiale, da porco* * *нар.поступать по-сви́нски — fare una porcheria / porcata прост.
жить по-сви́нски — vivere da porci
* * *prepos.gener. porcamente -
10 свинина
carne ж. di maiale* * *ж.carne <suina / porcina / di maiale>* * *ngener. porco, carne di maiale, carne di porco, porcina -
11 свинский
-
12 скотина
1) ( домашняя) animali м. мн., bestiame м.2) ( о человеке) vigliacco м., porco м.* * *ж.1) разг. собир. см. скот 1)2) бран. porco m, brutta bestia f* * *n1) gener. cafone, tanghero, animale, bestia, bestione (тж. перен.)2) liter. caprone, bruto -
13 чёрт подери!
n1) gener. accidenti!, ammazzalo!, buscherato!, caspita!, corbelli!, mizzica!, porco a la oca!2) colloq. 3 mannaggia! (orig. da "mal ne abbia"), accipicchia!3) rude.expr. cazzarola!, porco cazzo!4) invect. porca miseria (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.), mortacci tua! -
14 скот
[skot] m. (gen. скота, prepos. о скоте)1) bestiame, animali domestici2) interiez. ( imprecazione):скот! — porco!, bestia!
скоты, они насилуют боснийских женщин! — sono delle bestie, violentano le donne bosniache!
-
15 боров
-
16 буженина
-
17 вепрь
мjavali m, porco-montês m -
18 гадкий
прл(неприятный, отталкивающий) desagradável, antipático, maldoso, repugnante, repulsivo, asqueroso; vil, infame; ( грязный) sujo, porco, imundo, horrível, nojento•• -
19 корейка
-
20 нечистый дух
= нечистая сила espírito impuro; diabo m; sujo m, porco sujo bras
См. также в других словарях:
Porco Rosso — Theatrical release poster Directed by Hayao Miyazaki Produced by … Wikipedia
Porco Rosso — 紅の豚 (Kurenai no Buta) Film anime japonais Réalisateur Hayao Miyazaki Producteur Toshio Suzuki Scénariste Hayao Miyazaki Studio d’ … Wikipédia en Français
Porco rosso — Titre original 紅の豚 (Kurenai no Buta) Réalisation Hayao Miyazaki Scénario Hayao Miyazaki Musique Joe Hisaishi Production Toshio Suzuki Sortie 1992 Porco Rosso … Wikipédia en Français
Porco Rosso — Saltar a navegación, búsqueda 紅の豚 (Kurenai no buta) Género Shōnen Dirección Hayao Miyazaki Estudio Estudio Ghibli … Wikipedia Español
Porco (Potosí) — Porco Basisdaten Einwohner (Stand) 2321 Einw. (Fortschreibung 2010) [1] Rang Rang 186 Höhe 4.026 … Deutsch Wikipedia
Porco rex — Saltar a navegación, búsqueda Porco rex Álbum de Los Fundamentalistas del Aire Acondicionado Publicación 6 de diciembre de 2007 Grabación 2005 2006 … Wikipedia Español
Porco — steht für: eine Landstadt im bolivianischen Departamento Potosí, siehe Porco (Potosí) ein Landkreis im bolivianischen Departamento Potosí, siehe Porco (Municipio) einen Asteroiden des Hauptgürtels, siehe (7231) Porco den Familiennamen folgender… … Deutsch Wikipedia
porco — / pɔrko/ [lat. porcŭs ] (pl. m. ci ). ■ s.m. 1. (f., raro, a ) (zool.) [mammifero domestico dei suidi con corpo tozzo e setoloso, muso allungato, coda attorcigliata: allevare, ingrassare il p. ] ▶◀ maiale, Ⓖ porcello, suino, [adibito alla… … Enciclopedia Italiana
porco — (ant.) m. Puerco. * * * porco. m. desus. puerco … Enciclopedia Universal
porco-espim — s. m. [Zoologia] O mesmo que porco espinho. • Plural: porcos espins ou porcos espim … Dicionário da Língua Portuguesa
porco-espinho — s. m. [Zoologia] Gênero de mamíferos roedores. = PORCO ESPIM • Plural: porcos espinhos ou porcos espinho |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
